I went to Kimpo Shopping mall to buy something, and I saw them. I don't listen much about K-pop, so I don't know much about them. T_T
김포공항에 쇼핑 갔다가...국내가요는 거의 안들어서 잘 몰라요 ㅜㅜ
2015년 3월 15일 일요일
20150315 Fiesta - Kimpo Shopping mall
I went to Kimpo Shopping mall to buy something, and I saw them. I don't listen much about K-pop, so I don't know much about them. T_T
김포공항에 쇼핑 갔다가...국내가요는 거의 안들어서 잘 몰라요 ㅜㅜ
2015년 3월 12일 목요일
노엘 갤러거의 'Chasing Yesterday'가 2015년 가장 빨리 팔린 앨범이 되다
NME 번역
http://www.nme.com/news/noel-gallagher/83351
노엘 갤러거의 'Chasing Yesterday'가 2015년 가장 빨리 팔린 앨범이 되다
두번째 솔로 앨범은 영국 공식 앨범차트에 곧바로 1위로 올라갔다
노엘갤러거의 새 앨범 'Chasing Yesterday'가 공식 앨범차트 1위로 올라갔고 2015년에 가장 빨리 팔린 앨범이 될것으로 보인다.
이 앨범은 지난주 (3월2일)에 발매되었다. 공식 차트 회사가 밝히길 이 앨범은 89000장이 팔렸으며, 현재 차트 막바지 순위를 향해 현재도 카운팅되고 있는 1700건의 스트리밍도 포함되어 있다.
갤러거는 George Ezra 와 Royal Blood뿐만 아니라 샘스미스의 'In The Lonely Hour', 에드시어런의 'X' 를 제치고 1위를 차지했다.
갤러거 이외에, 발매 첫주에 높은 순위를 차지한 가수는 6위를 차지한 Kelly Clarkson의 새앨범 'Piece By Piece'이다.
이외에 공식 앨범차트 첫 진입은 The Overtones (8), The Shires (10) and Steve Wilson (13)등이 있다.
The Shires의 높은 판매량은 영국 컨츄리 밴드 사상 처음으로 영국 앨범 탑 20 순위안에 들도록 하였고, 역사를 만들었다.
앨범 차트의 분투와는 달리, 영국 공식 싱글차트에서는 엘리골딩의 1위 자리가 10,1000장이 팔린 Years and Years의 싱글 'King'에 의해 끝나게 되었다.
http://www.nme.com/news/noel-gallagher/83351
노엘 갤러거의 'Chasing Yesterday'가 2015년 가장 빨리 팔린 앨범이 되다
두번째 솔로 앨범은 영국 공식 앨범차트에 곧바로 1위로 올라갔다
노엘갤러거의 새 앨범 'Chasing Yesterday'가 공식 앨범차트 1위로 올라갔고 2015년에 가장 빨리 팔린 앨범이 될것으로 보인다.
이 앨범은 지난주 (3월2일)에 발매되었다. 공식 차트 회사가 밝히길 이 앨범은 89000장이 팔렸으며, 현재 차트 막바지 순위를 향해 현재도 카운팅되고 있는 1700건의 스트리밍도 포함되어 있다.
갤러거는 George Ezra 와 Royal Blood뿐만 아니라 샘스미스의 'In The Lonely Hour', 에드시어런의 'X' 를 제치고 1위를 차지했다.
갤러거 이외에, 발매 첫주에 높은 순위를 차지한 가수는 6위를 차지한 Kelly Clarkson의 새앨범 'Piece By Piece'이다.
이외에 공식 앨범차트 첫 진입은 The Overtones (8), The Shires (10) and Steve Wilson (13)등이 있다.
The Shires의 높은 판매량은 영국 컨츄리 밴드 사상 처음으로 영국 앨범 탑 20 순위안에 들도록 하였고, 역사를 만들었다.
앨범 차트의 분투와는 달리, 영국 공식 싱글차트에서는 엘리골딩의 1위 자리가 10,1000장이 팔린 Years and Years의 싱글 'King'에 의해 끝나게 되었다.
2015년 3월 10일 화요일
블러가 지금 라이브 컴백을 준비하고 있는 리허설 장면을 공유하다
NME 번역
블러가 지금 라이브 컴백을 준비하고 있는 리허설 장면을 공유하다 - 블러는 6월 런던 하이드파크 페스티벌에 헤드라이너로 무대에 선다
블러는 12년 만에 새 앨범 'The Magic Whip' 를 발매 할 예정이다.
SNS에 리허설 장면 올라온 건에 대한 짤막한 소식이고 나머지는 지난번 번역한 기사의 중복 내용인듯.
블러가 지금 라이브 컴백을 준비하고 있는 리허설 장면을 공유하다 - 블러는 6월 런던 하이드파크 페스티벌에 헤드라이너로 무대에 선다
블러는 런던 하이드파크의 공연 날짜가 포함된 리허설 장면의 짧은 컷을
공유했다.
이 6초의 장면은 그레엄 콕슨의 페달보드를 보여주며, 이 장면은 기사 밑에 공유 되어 있다.
이 클립은 블러의 무대 테크니션 Stu Lowbridge가 촬영하였다.
이 6초의 장면은 그레엄 콕슨의 페달보드를 보여주며, 이 장면은 기사 밑에 공유 되어 있다.
이 클립은 블러의 무대 테크니션 Stu Lowbridge가 촬영하였다.
보도된 바와 같이, 블러는 새 앨범 'The Magic Whip'를
4월에 발매 할 것이고, 6월 20일에 런던 하이드파크의 British Summer Time에 헤드라이너로 선다.
블러의 영국에서의 마지막 라이브 공연은 2012년 8월 런던 올림픽 폐막과 연관된 하이드파크 공연이었다.
블러의 영국에서의 마지막 라이브 공연은 2012년 8월 런던 올림픽 폐막과 연관된 하이드파크 공연이었다.
데이먼 알반은 블러가 런던 하이드파크 공연전에 스코틀랜드와 웨일즈에서
몸풀기 공연을 할 것이라고 최근에 언급했다.
기사 하단의 비디오에서 볼수 있듯이, NME 인터뷰에 따르면,
알반은
"우리는 그 공연 전에 몇몇 공연을 여러 지역에서 가질 예정이다. 우리는 웨일즈와 스코틀랜드에서 공연 할 것이다. 나는 정말, 정말 새 앨범 곡을 연주하는 것이 흥미롭지만 큰 무대에서 공연 하고 싶지 않은(?) 몇몇 곡들이 있다."
"우리는 그 공연 전에 몇몇 공연을 여러 지역에서 가질 예정이다. 우리는 웨일즈와 스코틀랜드에서 공연 할 것이다. 나는 정말, 정말 새 앨범 곡을 연주하는 것이 흥미롭지만 큰 무대에서 공연 하고 싶지 않은(?) 몇몇 곡들이 있다."
SNS에 리허설 장면 올라온 건에 대한 짤막한 소식이고 나머지는 지난번 번역한 기사의 중복 내용인듯.
2015년 3월 8일 일요일
20150308 Ed Sheeran Live in Seoul, Korea 2015 에드시어런 내한공연
Ed Sheeran's concert held on same day to Exo concert.
Fortunately, when I arrive to the place, Exo fan go to the concert hall already so it isn't crowded at that time.
However, when the concert ended, Exo concert ended at the same time so the subway were so crowded.
가는 날이 장날이라고 하필 이 날 엑소의 콘서트 날이었음
Fortunately, when I arrive to the place, Exo fan go to the concert hall already so it isn't crowded at that time.
However, when the concert ended, Exo concert ended at the same time so the subway were so crowded.
가는 날이 장날이라고 하필 이 날 엑소의 콘서트 날이었음
다행히 팬들이 다 입장을 한 다음이라 공연 시작때는 그렇게 붐비지 않았음
하지만 공연 끝나고 시간이 겹쳐 지하철에 사람이 너무 많아서 힘들었음 ㅜㅜ
Ed Sheeran play here.
여기가 에드시어런이 공연하는 장소
여기가 에드시어런이 공연하는 장소
Ed Sheeran is so popular world-wide, however the ticket didn't sell much in
Korea so I worried whether the concert held in Korea or not.
However, when the concert begin, many people are in there.
I am not sure because I was in front of the stage.
However, when the concert begin, many people are in there.
I am not sure because I was in front of the stage.
I saw for the first time in V Festival
in UK. I stopped in front of Ed Sheeran's area because the song is so
good.
In other stage, David Guetta performed however I leave there to see Ed Sheeran.
In other stage, David Guetta performed however I leave there to see Ed Sheeran.
I never thought I can see Ed Sheeran in
Korea.
He sings so good and his rap is so good, too.
에드시어런의 인지도에 비해 내한 공연 표가 너무 안팔려서 사람이 별로 안올까봐 걱정했는데 막상 시작하고 나니 사람이 꽤 찼음
V Festival에서 에드시어런을 처음 보고 지나가는 발걸음을 멈추고 노래를 들을 정도라 이번 내한이 더 반가웠다 (그 당시 데이빗게타 공연을 뒤로 하고 에드시어런 공연장으로 감)
한국에서 에드시어런을 볼 수 있을거라 생각도 못함
노래도 잘하지만 랩도 상당히 잘하더라 ㅎㅎㅎ
2015년 2월 24일 화요일
블러의 Warm-up 무대는 스코틀랜드와 웨일즈등
NME 번역
블러는 12년 만에 새 앨범 'The Magic Whip' 를 발매 할 예정이다.
블러가 warm-up gigs (큰 공연 전의 사전 몸풀기 정도의
콘서트)를 웨일즈와 스코틀랜드에서 가질거라고 계획을 밝혔다 - 이번 6월에 있을 British Summer Time festival에 이 밴드가
헤드로 설 것이다
'우리는 하이드파크 공연 전에 영국 전역에서 공연 할
예정입니다'
데이먼 알반이 이번 6월에 있을 하이드 파크 공연 전에 웨일즈와 스코틀랜드에서 공연을 가질 예정이라고 밝혔다.
데이먼 알반이 이번 6월에 있을 하이드 파크 공연 전에 웨일즈와 스코틀랜드에서 공연을 가질 예정이라고 밝혔다.
보도된 바와 같이, 블러는 4월에 새앨범 'The Magic Whip'
를 발매하고 6월 20일에 런던에서 있을 British Summer Time 페스티벌에 헤드라이너로 선다.
NME에 따르면, 밑에 있는 비디오를 보면 알겠지만,
알반은
"우리는 그 공연 전에 몇몇 공연을 여러 지역에서 가질 예정이다. 우리는 웨일즈와 스코틀랜드에서 공연 할 것이다. 나는 정말, 정말 새 앨범 곡을 연주하는 것이 흥미롭지만 큰 무대에서 공연 하고 싶지 않은(?) 몇몇 곡들이 있다."
"우리는 그 공연 전에 몇몇 공연을 여러 지역에서 가질 예정이다. 우리는 웨일즈와 스코틀랜드에서 공연 할 것이다. 나는 정말, 정말 새 앨범 곡을 연주하는 것이 흥미롭지만 큰 무대에서 공연 하고 싶지 않은(?) 몇몇 곡들이 있다."
+ but at the same time we've got songs
that we wouldn't not want to play in a big field.
요 문구, wouldn't not 이렇게 되 있으니 연주 하기 싫은 몇몇
곡이 있다는건지 다 연주하고 싶다는 말 꼬아 놓은건지 헷갈림.
영어 잘 하시는 분들 지적 부탁드려요.
기사 안에 있는 사진과 비디오는 NME 소유 이므로 안가져 왔음.
영어 잘 하시는 분들 지적 부탁드려요.
기사 안에 있는 사진과 비디오는 NME 소유 이므로 안가져 왔음.
블러의 깜짝 새 앨범 소식때문에 NME에 블러 기사가 많다.
브랜든 플라워스가 신비한 트레일러 비디오로 새 음악을 공유하다
NME 번역
브랜든 플라워스가 신비한 트레일러 비디오로 새 음악을 공유하다 - 킬러스의 프론트맨이 새 솔로 앨범을 준비하고 있음을 확인하세요
브랜든 플라워스가 신비한 트레일러 비디오로 새 음악을 공유하다 - 킬러스의 프론트맨이 새 솔로 앨범을 준비하고 있음을 확인하세요
킬러스의 프론트맨 브랜든 플라워스가 온라인에 게시한 비디오에 새 음악을 게재했다
유튜브와 스트리밍에 올라온 클립은 이 싱어의 새 솔로 앨범의 힌트를
보여준다.
플라워스는 킬러스 공백기였던 2010년에 낸 'Flamingo' 앨범에서
같이 작업한 Ariel Rechtshaid와 현재 같이 작업중이다.
NME에 최근에 언급한것에 따르면, 33세의 이 싱어가 말하길 그의 솔로
앨범은 "완전히 다른" 앨범이 될 것이라고 했다.
플라워스는 덧붙이기를 "아직 난 젊기때문에, 당신은 당신이 원하는 대로
장전하여 시작 할 수 있다. 변화는 좋은것이고 항상 성장을 동반한다. 나는 언제나 그것을 기대한다."
"배를 조종하는 것은 즐겁고 이게 아마도 당신이 원하는 내가 직접 내
앨범을 다 작업하는 것일거다. 하지만 지금 난 Ariel이 모든 것을 다 하도록 했고 앞으로도 그럴 것이다. 이것은 내가 한번도 사용해 보지
못했던 정말 흥미로운 것들과 사운드를 가져왔다. 난 나이가 들면 들 수록 이 점에 대해 더 개방적이게 되었다. 나는 사람들의 강점에 대해 더
개방적이게 되었고 실제로 이것을 이용하려고 노력하고 있다. 그래서 이 점이 Ariel이 내 구상속에 들어 온 것이다. 그는 모든 장르에 대해
정말 박학다식하다. 그가 여러 것을 참조하고 끌어 내는 점에 대해 꽤 놀랍다. 아마도 다른 스타일이 될 것이지만, 나는 아직도 고군분투중이며,
열심히 준비 중이다. "
킬러스의 최근 앨범은 2012년에 발매된 'Battle Born'
이다.
+ 해석 해 놓고 긴가 민가 하는 부분
but I'm still in the thick of it,
hammering away.
요 문장이 고군분투 중이라는 의미라고 생각했는데 맞는지
모르겠음...
영어 잘 하시는 분들 보시면 조언 부탁드려요
영어 잘 하시는 분들 보시면 조언 부탁드려요
2015년 2월 18일 수요일
20150217 AFC Champions League PO FC Seoul VS Hanoi T&T FC FC서울 VS 하노이 T&T FC
My Ex-job gives us soccer ticket so I often go to Seoul Stadium.
After I change the job, I didn't go to Soccer Stadium often.
I think I will have more time to watch soccer so I buy Season ticket.
Seoul staduim is close from here so I buy it but I will go to another stadium such as Seoul Olympic Complex and Jeju and so on...
Especially I wanna go to Jeju stadium. Last time I missed shuttle bus so I didn't go to Jeju Stadium.
전에 다니던 회사에선 축구 티켓을 직원들에게 제공해 줘서 자주 보러 갔었는데
직장을 변경 한 후 한동안 경기를 보러 다니지 않았다
조만간 시간이 여유가 생길 듯 해서 아예 시즌권 지르고 다시 축구를 열심히 보러 다닐까 함...
서울 월드컵경기장이 제일 가까워서 서울 시즌권을 샀지만
이번에 새로 생긴 이랜드 경기부터 해서 수원 대전 제주 경남 등등 여러 군데 경기장들을 시간 있을때 다 돌아다녀 볼까 생각중...
특히 제주는 지난번에 셔틀버스 실수 해서 못간 것 때매 더 아쉽다...
Seoul Worldcup Stadium, it is been a long time!
간만에 온 서울 월드컵경기장
There are only few people in the away seat.
원정팀 응원단은 거의 오지 않았다...
그나마 몇명 온게 신기했다...
I don't like FC Seoul's support style. They yell during the match and cheer girls are always on the front of seat. It is like Korea Baseball support style.
I wonder I don't know another stadium's support style.
I think I am friendly with EPL or Europe league support style.
난 FC서울 특유의 응원 유도에 치어걸들이 별로 맘에 안든다 내 취향이 아님 경기 도중에 방송 나오는것도 거슬린다
치어걸은 꼭 한국 야구장 분위기 따라가는 거 같고...다른 경기장도 그런가?
내가 너무 챔스나 EPL에 적응 되었나봐
FC Seoul focus on Cha du-ri. He is still big star in Korea. They turn on the video about him on half time.
역시나 아시안컵으로 뜨거웠던 차두리로 마켓팅을 계속 하는듯 하프타임때도 영상 나오고
I must buy a new camera. The result is rubbish. T_T
아무래도 카메라를 사야 할 것 같다 ㅠㅠ 폰카와 아주 오래된 니콘디카 캠코더로찍은사진들인데
질 좋은게 하나도 없네...
The match's result is...FC Seoul wins with a lot of goals!
결과는 서울의 대승
After I change the job, I didn't go to Soccer Stadium often.
I think I will have more time to watch soccer so I buy Season ticket.
Seoul staduim is close from here so I buy it but I will go to another stadium such as Seoul Olympic Complex and Jeju and so on...
Especially I wanna go to Jeju stadium. Last time I missed shuttle bus so I didn't go to Jeju Stadium.
전에 다니던 회사에선 축구 티켓을 직원들에게 제공해 줘서 자주 보러 갔었는데
직장을 변경 한 후 한동안 경기를 보러 다니지 않았다
조만간 시간이 여유가 생길 듯 해서 아예 시즌권 지르고 다시 축구를 열심히 보러 다닐까 함...
서울 월드컵경기장이 제일 가까워서 서울 시즌권을 샀지만
이번에 새로 생긴 이랜드 경기부터 해서 수원 대전 제주 경남 등등 여러 군데 경기장들을 시간 있을때 다 돌아다녀 볼까 생각중...
특히 제주는 지난번에 셔틀버스 실수 해서 못간 것 때매 더 아쉽다...
Seoul Worldcup Stadium, it is been a long time!
간만에 온 서울 월드컵경기장
There are only few people in the away seat.
원정팀 응원단은 거의 오지 않았다...
그나마 몇명 온게 신기했다...
I don't like FC Seoul's support style. They yell during the match and cheer girls are always on the front of seat. It is like Korea Baseball support style.
I wonder I don't know another stadium's support style.
I think I am friendly with EPL or Europe league support style.
난 FC서울 특유의 응원 유도에 치어걸들이 별로 맘에 안든다 내 취향이 아님 경기 도중에 방송 나오는것도 거슬린다
치어걸은 꼭 한국 야구장 분위기 따라가는 거 같고...다른 경기장도 그런가?
내가 너무 챔스나 EPL에 적응 되었나봐
FC Seoul focus on Cha du-ri. He is still big star in Korea. They turn on the video about him on half time.
역시나 아시안컵으로 뜨거웠던 차두리로 마켓팅을 계속 하는듯 하프타임때도 영상 나오고
I must buy a new camera. The result is rubbish. T_T
아무래도 카메라를 사야 할 것 같다 ㅠㅠ 폰카와 아주 오래된 니콘디카 캠코더로찍은사진들인데
질 좋은게 하나도 없네...
The match's result is...FC Seoul wins with a lot of goals!
결과는 서울의 대승
