20070307 Muse Live in Seoul, Korea 2007 뮤즈 내한

How many years have passed by?
이게 도대체 몇년전이야...

Maybe it is almost 8 years ago.
It was my first standing zone concert.
무려 벌써 8년전이다...
내 인생 첫 스탠딩 콘서트였다

At that time, Muse had a concert in Korea for the first time.
These days Muse come to Korea very often.
However, at that time, we really waited for Muse concert.
And finally Muse had a concert in Korea.
이 당시 뮤즈가 한국에 처음으로 내한을 했다
지금이야 뮤즈가 한국에 정말 자주 온다는 느낌이었지만
이때는 정말 오매불망 뮤즈를 손꼽아 기다렸었다
그리고 뮤즈가 드디어 대망의 한국 첫 내한공연을 가졌었다

Muse ask to remove the middle block wall and the result was hell.
I was in the almost second row of standing zone A and I couldn't catch the fence.
Many people pushed me and I almost died.
It was the hardest standing concert of my life.
All of girls were fainted and ask to guard to escape the standing zone.
I was survive.
뮤즈는 멋도 모르고 가운데 바리케이트를 치워 달라는 요청을 했고
그 결과는 헬이었다
난 당시 두번째 줄 정도의 A구역 번호였는데
펜스를 잡지 못하여 뒤에서 무지막지하게 밀어 부치는 사람들 덕분에 죽을 뻔했다
지금 이렇게 시간이 지났지만 내 인생 스탠딩중 제일 힘들었던 스탠딩이었다
내 주위의 여자들은 다 실려 나갔다
거기서 버틴 내가 용하다

At that time, my digital camera was so old and the standing zone was hell so it is hard to take a picture.
I was in a second row but the picture's quality was bad.
사진이나 영상은...
디카가 무지 안좋은 디카인데다가 사람들이 밀어 부치는 난리통속이라 찍는게 참 힘들었었다
두번째 줄이라도 이정도 화질밖에 안됨