2012 Creamfields, UK 영국일렉페스티벌 2012 크림필드

Now I think about this festival. I regret to bought Creamfields instead of Reading Festival 3-day ticket. I gave up to see Foo Fighters and Kasabian.
I was so excited to see Knife party however it was cancelled.
지금 생각해 보면
그냥 레딩 3일권 끊고 카사비안이랑 푸파 볼걸 뭐하러 여길 이틀권 끊고 갔나 싶었음 ㅠㅠ
솔까 라인업은 일요일이 더 쩔었는데 ㅠㅠ
나이프파티 볼 생각에 설레였는데 ㅠㅠ

It was the first time in Creamfields history to cancel the Sunday festival because of the heavy rain.
(After that, I heard the soccer match was cancelled because of the rain. It was the historical heavy rain in UK.)
When I prepare for going the festival, I didn't consider about the weather.
My Germany housemate checked the weather, and she gave me a raincoat and advise me be careful.
(Because of the raincoat, I was safe! I really appreciate for her.)
The festival didn't refund my bus ticket!
페스티벌 역사상 처음으로 폭우가 와서 결국 일요일 공연 취소 (나중에 알게된건데 이때 거의 간만에 축구 경기까지 폭우로 취소되었다고 함 축구는 웬만해선 비 와도 하는데)
가기 전에 날씨는 생각도 안하고 아무 생각 없이 그냥 갈 준비를 했는데
홈스테이의 하우스메이트 독일인이 날씨를 알아보더니 이때 폭우가 오니 조심하라며 우비까지 챙겨줬다
(우비 아니었음 난 디졌음 ㅠㅠ 완전 감사)
근데 버스 티켓은 환불 안해줌

I treated myself to 2-day ticket to challenge the camp by myself.
I took a bus for Creamfields in the early morning.
When I took off the bus, it was the middle of the empty plain.
The ground was full of the mud so I put on my boots.
처음으로 혼자 캠핑에 도전할려고 큰맘 먹고 이틀권을 끊었다
새벽같이 일어나 터미널에서 크림필드행 버스를 탔음
자고 일어나니 도착해서 내리니까
진짜 아무것도 없는 허허벌판에서 내림
내리니까 벌써 바닥은 진흙판이라 바로 장화로 갈아신고 공연장 입구로 향함

When I arrived the festival, the camping sites were already full of the tents.
I find the place to set the tent hardly and set the tent.
It was hard because it was my first time to set the tent.
Some two girls helped to set tent and advise me cover something on the stuff because of the rain.
I was really appreciate for them.
도착했더니 벌써 텐트가 꽉 차 있었다
어거지로 겨우 텐트를 치는데 처음으로 텐트 치는거라 헤매는데
옷을 섹시하게 입으신 착한 언니 두명이 도와 주면서 우리 어제 비 엄청 와서 고생했으니까 텐트에 물건 놔두고 갈거면 다 가려놓고 가라는 조언까지 해 줬다
너무 고마웠음

Finally, because of the heavy rain in the dawn, I tried to escape the festival.
I was confused where I set the tent.
The camp site was so big. And there were full of the tents.
I packed my stuff and escaped the festival. I only have a Chelsea bag and some Liverpool and Manchester fans booed to me. T_T
(I didn't know Creamfields held in the middle of Liverpool and Manchester.)
결국 새벽에 비가 너무 내려 잘 수 없는 사태에 이르러서
난 탈출을 감행했다
내가 어디 텐트 쳤는지도 헷갈려서 반대 구역까지 가고 아주 삽질을 했음
텐트장 진짜 넓음...근데 거기가 다 꽉 차 있었음;;;
짐 싸서 나오는데 하필 갖고 있는 가방도 첼시 가방뿐이라
지나가면서 리버풀 팬들과 맨유 팬들에게 야유를 쳐 들었다 ㅠㅠ
(크림필드가 열리는 장소는 맨체스터와 리버풀 중간 지점임)

I was so lucky I could buy the bus ticket in dawn.
The staff said you could go Liverpool or Manchester.
I have never been to Liverpool and I chose Liverpool ticket.
The staffs were so kind during my way.
다행히 현장에서 셔틀버스 티켓을 판매해서 살았음
리버풀이랑 맨체스터중 아무때나 갈려면 가라해서
한번도 안가본 리버풀을 예정에 없게 방문하게 됨
텐트 찾는다고 헤매고 짐 챙겨 나올때까지 스텝들은 다들 너무 친절했다

The shuttle bus was full of drunk people or junkies. I was scared however they were kind.
They looks dizzy so they didn't know where the guest house or hotel was.
셔틀버스안은 약인지 술인지로 맛이 간 사람들 많아서 좀 쫄았으나
생각보다 친절했음
하지만 다들 상태가 엉망이라 제대로 숙소를 안내 해 준 사람이 없었음 ㅠㅠ

I went ahead and escaped to Liverpool.
At that time, it was Bank Holiday in UK and Liverpool was during the Beatles Festival.
It was hard to find the hotel.
I tried to stay in the train station, however some guy tried to help to find the hotel.
It was thankful for me however I was little scared and uncomfortable because it was late night.
So I forced to find the hotel and I stayed very old hotel. However it was expensive.T_T
그렇게 난 리버풀로 탈출했고
하필 그때가 뱅크 홀리데이라 리버풀은 비틀즈 페스티벌 중이었고 숙소도 다 만실이었음
원래 역에서 대충 시간을 떼우려 했으나
어떤 남자가 도와주겠다고 숙소를 같이 구해 주는데 고맙긴 한데 좀 부담스러웠음 ㅠㅠ
그래서 억지로 숙소 찾음
눈물을 머금고 엄청나게 비싼 돈 주고 낡은 숙소에서 몇시간 못자고 나옴

Because of the crazy rain, I didn't take much photos.
There were two main stages, North and South.
The saturday's headliner was David Guetta and Avicii.
At that time, Avicii was so hot.
Some drunk girl tried to find Avicii in front of David Guetta's stage and it was hard to explain where Avicii was.
When I saw David Guetta stage, some guy urinated in front of the fence. I was shocked.
이런 미친 물폭탄 덕분에 찍은 사진도 별로 없음
메인 스테이지가 North랑 South 두개로 나뉘어져 있었고
토요일 헤드는 데이빗게타랑 아비치였음
이때 아비치가 엄청나게 핫 할때였음
어떤 취한 여자는 데이빗게타 무대 앞에서 아비치 어딨냐고 나한테 물어봐대서 설명하기 힘들었다;;;
데이빗게타 보는데 옆에서 대놓고 노상방뇨하는 어떤 남자때매 경악함

When I leaved the Liverpool, some guy looks he was in the festival and I asked.
"Did you get a refund for the ticket?"
And many people gathered and talk and angry about the festival.
We still didn't get a refund...It isn't Creamfields it was sxxtfileds it was fxxking rubbish...blah blah...
In the bus terminal, we talked about the festival for a moment.
리버풀 떠나는날 페스티벌 갔다온 남자인거 같아 혹시 페스티벌 갔다 와서 표 환불 받았냐 물어보니
너도나도 모여들어 다같이 분노를 표출함
돈 아직 입금 안됐다 이건 크림필드가 아니라 SxxtFields다 쓰레기같다 등등
버스터미널에서 잠깐동안 사람들과 토론의 장이 펼쳐짐;;;

The ground was like that. There were more severe place than a photo.
I was safe when I escaped.
바닥이 이모양 이꼴이었고 저거보다 더한 곳도 있었다
탈출하길 정말 잘한듯;;;

There were two main stages.(North, South)
And there were many temporary indoor-dome stages.
Maybe there were 10 or more stages.
메인 스테이지 2개 (North, South) 그리고 나머지는 간이 돔 형식으로 이렇게 되어 있었음
그렇게 해서 무대가 열개 전후였던걸로 기억함...

I will go to Creamfields again as soon as possible!
조만간 다시 도전한다 크림필드 ㅠㅠ